Part of Kohan Avaha-ye Tanbur Festival · Edition 7
7th Kohan Avaha-ye Tanbur and Kurdish Music Festival (2023)
The 7th festival, held on 28–29 September 2023 at Khaneh-ye Tanbur in Banzelan (Dalahu), with a live final for 39 finalists in maqam singing and playing and tanbur improvisation.
About this event
هفتمین جشنواره‌ی «کهن آواهای تنبور و موسیقی کُردی» روزهای پنجشنبه و جمعه ۶ و ۷ مهر ۱۴۰۲ در «خانه‌ی تنبور»، در روستای بانزلان سفلی از توابع بخش گهواره‌ی شهرستان دالاهو (استان کرمانشاه)، برگزار شد. برگزارکننده‌ی جشنواره موسسه‌ی فرهنگی‌ـهنری خانه‌ی تنبور دالاهو بود و جشنواره، به گفته‌ی فراخوان، رویدادی غیردولتی است که از بودجه‌ی دولتی یا کمک نهادهای هنری استفاده نمی‌کند؛ کانال رسمی جشنواره آن را رویدادی مستقل خوانده که «به همت علی‌اکبر مرادی و با میزبانی خانه‌ی تنبور» برگزار می‌شود. مرحله‌ی نخست با داوری فیلم‌های ارسالی برگزار شد و مرحله‌ی نهایی، که نخست برای ۳۰ و ۳۱ شهریور اعلام شده بود و سپس به مهر موکول شد، به صورت حضوری در خانه‌ی تنبور برگزار شد. در این دوره شرکت‌کنندگان بخش مقام‌ها می‌بایست مقام‌ها را هم بخوانند و هم بنوازند، و شبکه‌ی تلویزیونی روداو گزارشی از جشنواره پخش کرد.
در یک نگاه
زمان: پنجشنبه و جمعه، ۶ و ۷ مهر ۱۴۰۲ (در فراخوان: پنجشنبه و جمعه، ۳۰ و ۳۱ شهریور ۱۴۰۲)
مکان: خانه‌ی تنبور، روستای بانزلان سفلی، بخش گهواره، شهرستان دالاهو، استان کرمانشاه
برگزارکننده: موسسه‌ی فرهنگی‌ـهنری خانه‌ی تنبور دالاهو، دبیرخانه‌ی هفتمین جشنواره‌ی کهن آواهای تنبور و موسیقی کردی؛ شماره‌ی مجوز برگزاری: ۸۹-۲۱۳، مورخ ۱۸ تیر ۱۴۰۲
مدیر جشنواره: علی‌اکبر مرادی (به نوشته‌ی هفته‌نامه‌ی صدای آزادی)
بخش‌ها: ته‌رزها (مقام‌خوانی و مقام‌نوازی) در چهار رده‌ی سنی؛ تکنوازی (بداهه‌نوازی) تنبور در دو رده‌ی سنی؛ آواهای کهن کردی و تکنوازی دیگر سازهای کردی؛ گروه‌های تنبور و گروه‌های سنتی و کردی
شرکت‌کنندگان: ۳۹ نفر در بخش‌های رقابتی به مرحله‌ی نهایی راه یافتند و دو برگزیده‌ی بخش غیررقابتی به اجرا در اختتامیه دعوت شدند؛ در رده‌ی سنی نوجوانان بخش مقام‌ها ۵۷ نفر شرکت کرده بودند. هیچ گروهی برای اجرا در اختتامیه برگزیده نشد.
تغییر زمان برگزاری
جدول نخست مرحله‌ی نهایی برای ۳۰ و ۳۱ شهریور ۱۴۰۲ اعلام شده بود. دبیرخانه در اطلاعیه‌ی سوم (۲۲ شهریور ۱۴۰۲) اعلام کرد که برگزاری جشنواره در آن تاریخ میسر نیست، و در اطلاعیه‌ی چهارم زمان تازه را ۶ و ۷ مهر ۱۴۰۲ در خانه‌ی تنبور اعلام کرد.
دبیرخانه همچنین اعلام کرد که از اسکان شرکت‌کنندگان ساکن استان کرمانشاه معذور است و به راه‌یافتگان و شرکت‌کنندگان پیشنهاد کرد در صورت امکان با لباس کردی در جشنواره حاضر شوند.
آیین اختتامیه
آیین اختتامیه روز جمعه ۷ مهر ۱۴۰۲ در خانه‌ی تنبور برگزار شد. دبیرخانه پس از جشنواره با انتشار «گزارش مختصر اختتامیه» از داوران مرحله‌ی اول و دوم، شرکت‌کنندگان همه‌ی رده‌های سنی، هنرمندان و همه‌ی دست‌اندرکاران و حاضران سپاسگزاری کرد. بنا بر زیرنویس گزارش شبکه‌ی روداو، در جشنواره از هنرمندان پیشکسوت تنبور تجلیل شد.
فهرست برگزیدگان مرحله‌ی نهایی در کانال رسمی جشنواره منتشر نشد. خبرگزاری ایرنا و پایگاه کردپرس خبر «برگزیدگان جشنواره کهن آواهای تنبور در دالاهو معرفی شدند» را منتشر کردند (پیوندها در فهرست بازتاب در مطبوعات)، و بنا بر زیرنویس گزارش شبکه‌ی روداو، ۴۰ اثر در جشنواره رقابت کردند و به ۱۵ نفر جایزه داده شد.
منبع‌ها: کانال رسمی جشنواره‌ی کهن آواهای تنبور، فراخوان و اطلاعیه‌های دبیرخانه‌ی هفتمین جشنواره، فهرست راه‌یافتگان و جدول برگزاری مرحله‌ی نهایی (۶ شهریور ۱۴۰۲)، گزارش شبکه‌ی روداو و نشریات یادشده.
People
Host · founder of Khaneh-ye Tanbur; festival director according to the weekly Seday-e Azadi
Timetable
Thursday, September 28, 2023
- 9:00 AM–10:30 AM
Maqam playing, young adults B (singer-players)
Khaneh-ye Tanbur
- 10:30 AM–12:00 PM
Improvisation, young adults
Khaneh-ye Tanbur
- 2:30 PM–4:00 PM
Maqam playing, children (singer-players)
Khaneh-ye Tanbur
- 4:00 PM–5:30 PM
Maqam playing, young adults A (singer-players)
Khaneh-ye Tanbur
Friday, September 29, 2023
- 9:00 AM–11:30 AM
Maqam playing, adolescents (singer-players)
Khaneh-ye Tanbur
- 5:00 PM
Closing ceremony
Khaneh-ye Tanbur
Competition
Maqam singing and playing – children (up to 11)
Rules and conditions
Final-round maqams: Savar Savar, Jelowshahi 1, Baria, Hana Faryadras, Soltan-e Dine, Jem Nian Dusan Avyana, Yaran va Baten, Hu Hu Yar, Tarz-e Yari, Hey Dayar Dayar, Yar Dideh Kani Shamiyu, Sa’il Ey Sa’il
The final results of this section were not published in the sources.
Finalists (7)
- Arsha Kakaei
- Barbod Mirzaei
- Parham Pashaei
- Samar Abbasi
- Sepanta Ahmadi
- Sorena Eskandari
- Mahtab Fathi
Maqam singing and playing – adolescents (12 to 16)
Rules and conditions
Because of the large number of entries in this group (57), twelve finalists were named instead of seven. Final-round maqams: Khan Amiri, Baya Baya, Gharibi, Sarukhani, Do Vala, Fani Fani, Hagh Hagh va Hu Hu Ey Agha-ye Jafem, Hagh Davud, Sey Khamushi, Yar Dideh va Giani Cho Vashan Yar, Hey Imanem Yar, Babanausi 1, plus the twelve maqams of the children’s group (24 in all)
The final results of this section were not published in the sources.
Finalists (12)
- Ayoub Abbasi
- Darya Kakaei
- Romina Nowrouzi
- Raha Afzali
- Sara Kakaei
- Seyed Sirvan Yadegari
- Shilan Fathi
- Ghazal Abbasi
- Kani Karami
- Kiarash Bazidar
- Kian Naseri
- Yousef Abbasi
Maqam singing and playing – young adults A (17 to 22)
Rules and conditions
Final-round maqams: Jelowshahi Sahari, Ghatar, Gel va Dara, Gol va Khak, Imanem Yar, Rezhyan Dalahu, Baba Jalili, Yar Dideh va Giani Benyamin Pireh, Sheykh Amiri, Bali Ha, Shah Khoshini, Agha Yar Davud, plus the maqams of the children’s and adolescents’ groups (36 in all)
The final results of this section were not published in the sources.
Finalists (7)
- Amirhossein Mohammadi
- Bardia Moradi
- Jamil Rostami
- Fatima Cheraghi
- Kia Safari
- Nazila Ahmadi
- Yasamin Mohammadi
Maqam singing and playing – young adults B (23 to 28)
Rules and conditions
Final-round maqams: Jangeh Ra, Sar-e Tarz, Tarz-e Rusam, Hijrani, Dasi Vit Vala, Yaran Jem Nian, Hey Dus, Harva Buga va Harva Dabi, Tanamiri, Sar Khivi, Tala Savaran, Khajay Gholaman, plus the maqams of the other three groups (48 in all)
The final results of this section were not published in the sources.
Finalists (6)
- Atousa Farhadi
- Jahandar Maleki
- Davoud Mohebbi
- Kavian Arzhang
- Mahsa Lotfi
- Yavar Sahami
Improvisation – adolescents (up to 16)
With only four entries this group did not reach the minimum, so no one went on to the final round; to encourage the young players, the two who had played best received certificates of commendation.
Improvisation – young adults (17 to 28)
The final results of this section were not published in the sources.
Finalists (7)
- Amirhossein Shams
- Hafez Karimi
- Ramin Morovvati
- Mohammadamin Cheshmeh-Sefidi
- Mehdi Ghobadi
- Wirya Karimi
- Homayoun Kaki
Non-competitive section – Kurdish instruments and song
Rules and conditions
The selected artists of this section were invited to perform for five minutes at the closing ceremony.
According to the secretariat, not a single entry arrived in the three genres *siyah-chamaneh*, *hureh* and *mur*, for the fourth year in a row; the secretariat called this “an alarm bell for the oblivion of these three great musics” and said it would invite adult artists in these genres to perform at the closing.
Ensembles
None of the ensembles that had applied was selected to perform at the closing.
Photos, videos and more
In the press
Newspapers and magazines
- هفته‌نامه‌ی صدای آزادی: مسئولان ما اهل هنر نیستندOctober 1, 2023 · in PersianNo. 679, front page; interview with Ali Akbar Moradi, director of the Kohan Avaha-ye Tanbur Festival, about the background of the festival: “Our officials are not people of art”, subtitled “the government is pretending to sleep when it comes to supporting cultural festivals”
Radio and television
- شبکه‌ی روداو: Kirmaşan.. Festîvala temûrê li Dalaho birêve çûin KurdishTwo-minute TV report on the 7th festival; the title is the on-screen headline (Kurmanji Kurdish: “Kermanshah: tanbur festival held in Dalahu”). The report is among the festival’s videos.
- رادیو گفتگو: اهمیت موسیقی نواحی و اقوام ایران، موسیقی کرمانشاهان و جشنواره تنبورOctober 19, 2023 · in PersianWith Roghayeh Parandavar (producer), Reza Mahdavi (expert and host) and Farzad Bazgir (tanbur player and teacher), and a telephone conversation with Nafiseh Sadat Abdolbaghaei, introduced in the programme description as “responsible for organising the Kohan Avaha-ye Tanbur festivals”; English gloss of the title: “The importance of the regional and ethnic music of Iran, the music of Kermanshah and the tanbur festival”
News agencies and websites
- خبرگزاری برنا: فراخوان هفتمین جشنواره کهن آواهای تنبور و موسیقی کردی منتشر شدin PersianReport on the call for entries
- خبرگزاری ایلنا: فراخوان جشنواره «کهن آواهای تنبور و موسیقی کردی» منتشر شدin PersianAs reposted by the aggregator Ghatreh
- موج: جشنوارۀ کهن آواهای تنبور و موسیقی کردی در خانه تنبور برگزار می‌شودin Persian
- خبرگزاری ایسناin PersianTitle not given in the source
- خبرگزاری ایرنا: برگزیدگان جشنواره کهن آواهای تنبور در دالاهو معرفی شدندin PersianReport announcing the winners
- کردپرس: برگزیدگان جشنواره کهن آواهای تنبور در دالاهو معرفی شدندin PersianReport announcing the winners
Where
Banzelan-e Sofla village, Gahvareh district, Dalahu county, Kermanshah province, Iran
Directions