Millennium of Tanbur – Farid Elhami

Ich spreche von den Liebenden, er von ihren Gegnern; / meine Tanbur und die Vernunft werden nie zusammenklingen.
— Saeb Tabrizi

Dieses Werk ist das Ergebnis jahrelanger Forschung zu den Haqqani-Maqamen (den sakralen Maqamen) sowie den alten, figurativen und zeitgenössischen Maqamen der Tanbur. Die Tanbur ist ein beständiges Erbe, das die kurdischen Yarsan über Jahrhunderte gegen den Ansturm Fremder bewahrt haben.

In diesem Album sind die Tanbur-Maqame (nach Auffassung der Überlieferer der Region Sahneh) in drei Teilen dargestellt:

1. Haqqani: die Maqame der Pardivar-Zeit sowie aus der Zeit vor und nach Pardivar, die alle mit Kalam (sakralen Versen der Yarsan) gesungen werden. (Pardivar gilt als Wendepunkt für die Maqame und Kalams.)

2. Alte und figurative (Majlesi-, gesellige) Maqame: aus alter Zeit überlieferte Maqame, die das Volk der Yarsan mündlich bewahrt hat.

3. Zeitgenössische Kompositionen (Sardam): Stücke, die bekannte Überlieferer und namhafte Persönlichkeiten der Yarsan für Zekrs (Andachtsformeln) geschaffen haben. Einige dieser Stücke sind über hundert Jahre alt.

Sammlung und Aufführung (Tanbur und Gesang): Farid Elhami
Aufnahme, Mischung und Mastering: Vahid Mehri
Chor: Forud Khamushian, Navid Ghazvinei, Touraj Aliyoun, Ramtin Kakavandi
Übersetzung: Azita Rabbani und Elham Keramati; Lektorat des Begleithefts: Elham Keramati
Grafik und Fotos: Reza Salehi
Finanzierung: Shahpar Ghahari und Goudarz Tatari
Verlag: Parseh Sorush Ferdowsi Institute (ferdowsimusic.com)

Vollständige Einführung aus dem Booklet · Die Anmerkung des Booklets zu jedem Maqam steht beim jeweiligen Stück.