
Teil von Festival Kohan Avaha-ye Tanbur · 1. Ausgabe
1. Festival Kohan Avaha-ye Tanbur (2017)
Das 1. regionale Festival Kohan Avaha-ye Tanbur, 11.–12. September 2017, Khaneh-ye Tanbur, Banzelan (Dalahu): Ausschreibung, Programm, Finalisten, Preisträger, Abschlussfeier und Presseberichte.
Über die Veranstaltung
نخستین جشنوارهی منطقهای «کُهن آواهای تنبور» روزهای ۲۰ و ۲۱ شهریور ۱۳۹۶ در «خانهی تنبور»، در روستای بانزلان سفلی از توابع بخش گهوارهی شهرستان دالاهو (استان کرمانشاه)، برگزار شد. این جشنواره را ادارهی فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان دالاهو با همکاری ادارهی کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه، فرمانداری دالاهو و خانهی تنبور برگزار کرد. آیین اختتامیهی جشنواره همزمان با افتتاح خانهی تنبور بود؛ مجموعهای که علیاکبر مرادی ساختن آن را حدود دوازده سال پیشتر آغاز کرده بود.
در یک نگاه
زمان: دوشنبه و سهشنبه، ۲۰ و ۲۱ شهریور ۱۳۹۶
مکان: خانهی تنبور، روستای بانزلان سفلی، بخش گهواره، شهرستان دالاهو، استان کرمانشاه
مدیر اجرایی: دکتر علی شبستری، رئیس ادارهی فرهنگ و ارشاد اسلامی دالاهو
گستره: منطقهای، برای نخستین بار با گسترهی غرب کشور: استانهای کرمانشاه، کردستان، ایلام، لرستان و همدان
بخشها: تکنوازی تنبور در سه ردهی سنی، مقامخوانی (ردهی سنی ج) و گروهنوازی
شرکتکنندگان: به گفتهی مدیر اجرایی، حدود ۷۰ تکنواز و مقامخوان و ۱۳ گروه؛ ۳۴ تکنواز، ۷ مقامخوان و ۹ گروه به مرحلهی نهایی راه یافتند.
هدفها و دبیرخانه
در فراخوان جشنواره، هدفها چنین آمده است: «حفظ و اشاعهی غنای موسیقی مقامی در راستای فرهنگ بومی با حضور جوانان فعال» و «حمایت و قدرشناسی از تلاشهای مؤثر هنرمندان». علی شبستری در گفتگو با هفتهنامهی صدای آزادی هدف جشنواره را «حفظ و انتقال ویژگیهای موسیقی مقامی به آیندگان»، پاسداری از نغمهها و میراث هنری این موسیقی و شناسایی استعدادهای نسل جوان دانست.
همزمان با جشنواره، «دبیرخانهی دائمی جشنوارهی کهن آواهای تنبور» تشکیل شد تا جشنواره در سالهای بعد نیز ادامه یابد. اعضای هیئت علمی و فنی دبیرخانه بنا بر فراخوان: شهرام ناظری، کیهان کلهر، محمدرضا درویشی، علیاکبر مرادی، علیرضا فیض بشیپور، آرشام خرسندپور، حیدر حیدری، حیدر کاکی، بهزاد مرادی، فرزاد شاهسواری، سید نادر اجاق و آرش مرادی.
آیین اختتامیه و افتتاح خانهی تنبور
آیین اختتامیهی جشنواره و افتتاح خانهی تنبور عصر سهشنبه ۲۱ شهریور ۱۳۹۶ با حضور شمار زیادی از مردم و چهرههای موسیقی ایران برگزار شد. دبیرخانهی جشنواره پیش از مراسم حضور شهرام ناظری، حسین علیزاده، کیهان کلهر، محمدرضا درویشی، علیاکبر شکارچی، پژمان حدادی، علی بوستان و علیاکبر مرادی را اعلام کرده بود.
به گزارش روزنامهی شرق (۲۳ شهریور ۱۳۹۶)، مراسم با نوای سرنا و دهل آغاز شد. پس از سخنان علی شبستری و معاون سیاسی و امنیتی استانداری کرمانشاه، هنرمندانی از بوکان قطعهای اجرا کردند. سپس علیاکبر مرادی از بهروز بیات، معمار خانهی تنبور، و از خانوادهاش سپاس گفت و خانهی تنبور را «برای همه» دانست. سیروان خالدی آواز سیاهچمانه خواند؛ محمدرضا درویشی و کیهان کلهر سخن گفتند؛ شهریار و داریوش قبادی، دو نوجوان تنبورنواز، دونوازی کردند؛ و شهرام ناظری پس از سخنرانی، دو قطعه بر اساس شعرهای مولانا و یک قطعهی کردی خواند. پس از سخنان حسین علیزاده، پرتوی کرمانشاهی شعرهای کردی خواند و هوره و مور اجرا شد. مراسم که بیش از سه ساعت طول کشید، با اهدای جوایز برگزیدگان جشنواره در حضور استادان موسیقی به پایان رسید.
در برنامهی اعلامشدهی اختتامیه، اجرای مشترک گروههای «شاخوه شین» و «دایراک خاتون» نیز آمده بود، و دبیرخانهی جشنواره پس از مراسم از ناوخاص صیادی سپاس گفت که «شور و حال خاصی» به اختتامیه داد.
رونمایی از کتاب «تهرزهای باستانی تنبور»
در اختتامیه از کتاب «ته رزهای باستانی تنبور» (روایتسازی مقامات مجلسی و مجازی) رونمایی شد: مقامها به روایت علیاکبر مرادی، با آوانگاری و نتنویسی آموزشی و تحلیلی حیدر کاکی. به گفتهی کاکی، در این کتاب همهی مقامهای مجلسی و مجازی و گوشههای آنها برای نخستین بار با نشانههایی ویژهی نوازندگی تنبور نتنویسی شدهاند.
Mitwirkende

Host · Gründer der Khaneh-ye Tanbur

Mitwirkung · Rede und Gesang bei der Abschlussfeier

Vorstellung seines Buches „Tarzha-ye Bastani-ye Tanbur“; Mitglied im Gremium des Sekretariats

Mitglied im Gremium des ständigen Festivalsekretariats
Ablauf
Montag, 11. September 2017
- 09:00–13:00
Solo, Altersgruppen B und C; Maqam-Gesang, Altersgruppe C
Saal der Khaneh-ye Tanbur
- 15:00–19:00
Ensembles: Alabarz, Khamoush, Dalahu, Saraneh, Simorgh, Oshagh, Mehregan
Saal der Khaneh-ye Tanbur
Dienstag, 12. September 2017
- 09:00–13:00
Solo, Altersgruppe A; Ensembles Si Rud und Tashar
Saal der Khaneh-ye Tanbur
- 18:00–21:00
Abschlussfeier und Eröffnung der Khaneh-ye Tanbur
Außengelände der Khaneh-ye Tanbur
Im Freien, für alle offen
Wettbewerb
Solo – Altersgruppe A
Ergebnisse
- Erster Platz(geteilt)Pouya Abbasi (Kermanschah), Hafez Karimi (Kermanschah)
- Zweiter PlatzWirya Karimi (Kermanschah)
- Dritter PlatzSeyed Farhad Farhadi (Dalahu)
- Entdeckung des FestivalsAhura Asadi (Qasr-e Shirin, In der Finalistenliste: Ahura Afraz), Raha Afzali (Dalahu)
- Lobende ErwähnungTara Afzali (Dalahu), Seyedeh Ghazal Shafiei (Dalahu), Donya Kakaei (Kermanschah)
Im Finale (17)
- Pouya Abbasi – Kermanschah
- Hafez Karimi – Kermanschah
- Wirya Karimi – Kermanschah
- Kasra Kakaei – Kermanschah
- Seyed Sirvan Rostamian – Qasr-e Shirin
- Ali Mehrabpour – Karadsch
- Ahura Asadi – Qasr-e ShirinIn der Finalistenliste: Ahura Afraz
- Seyed Mehdi Azhand – Kermanschah
- Ali Roshanbin – Hamadan
- Seyed Farhad Farhadi – Dalahu
- Arash Narimani – Kermanschah
- Arya Azimi – Qasr-e Shirin
- Tara Afzali – Dalahu
- Tannaz Rahmani – Sahneh
- Seyedeh Ghazal Shafiei – Dalahu
- Donya Kakaei – Kermanschah
- Raha Afzali – Dalahu
Solo – Altersgruppe B
Ergebnisse
- Erster Platz(geteilt)Homayoun Kaki (Teheran), Sahand Rostami (Kermanschah, In der Finalistenliste: Soheil Rostami)
- Zweiter PlatzPouya Azizi (Kermanschah)
- Dritter PlatzPouya Faraji (Sarpol-e Zahab, In der Finalistenliste: Pouria Faraji)
Im Finale (10)
- Homayoun Kaki – Teheran
- Sahand Rostami – KermanschahIn der Finalistenliste: Soheil Rostami
- Pouya Azizi – Kermanschah
- Saeed Karami-Rad – Kermanschah
- Ali Moumivand – Hamadan
- Pouya Faraji – Sarpol-e ZahabIn der Finalistenliste: Pouria Faraji
- Kaveh Soleimani – Sahneh
- Parham Rahimian – Kermanschah
- Soheil Abbasi Gourajoubi – Qasr-e Shirin
- Seyed Parham Khamoushian – Dalahu
Solo – Altersgruppe C
Ergebnisse
- Zweiter PlatzEdris Gholami (Teheran)
- Dritter Platz(geteilt)Hamed Naji (Qazvin), Mostafa Azizi (Kermanschah)
Die Jury hielt keinen Teilnehmer für den ersten Platz preiswürdig.
Im Finale (7)
- Edris Gholami – Teheran
- Seyed Tahmoures Mirehbeigi – Kermanschah
- Morteza Esmaeili – Dalahu
- Hamed Naji – Qazvin
- Vahid Piri – Kermanschah
- Mostafa Azizi – Kermanschah
- Saman Mahmoudi – Dalahu
Maqam-Gesang – Altersgruppe C
Ergebnisse
- Erster Platz(geteilt)Borzou Amirian (Sarpol-e Zahab), Saeed Karami-Rad (Kermanschah, In der Finalistenliste unter Solo, Altersgruppe B genannt)
- Zweiter PlatzSeyed Kaveh Khamoushi (Kermanschah)
- Dritter PlatzAfshin Barak (Dalahu)
Im Finale (8)
- Borzou Amirian – Sarpol-e Zahab
- Ayoub Salimi – Eslamabad-e Gharb
- Seyed Kaveh Khamoushi – Kermanschah
- Afshin Barak – Dalahu
- Seyed Farhad Rezabeigi – Eslamabad-e Gharb
- Sajjad Alaeifar – Dalahu
- Sayyad Khamoushi – Dalahu
- Saeed Karami-Rad – KermanschahIn der Finalistenliste unter Solo, Altersgruppe B genannt
Ensembles
Ergebnisse
- Erster PlatzKhamoush (Dalahu, Leitung: Sirvan Shirouei)
- Zweiter PlatzMehregan (Kermanschah, Leitung: Mehdi Kouhestani)
- Dritter Platz(geteilt)Saraneh (Kermanschah, Leitung: Keyvan Ghalkhani), Alabarz (Sahneh, Leitung: Seyed Vahid Shahebrahimi)
- Lobende ErwähnungSimorgh (Aligudarz, Leitung: Jahangir Lotfi), Si Rud (Qasr-e Shirin, Leitung: Mehrdad Nahaei), Tashar (Kermanschah, Leitung: Amir Fakhri (Finalistenliste: Behzad Moradi))
Im Finale (9)
- Simorgh – AligudarzLeitung: Jahangir Lotfi
- Saraneh – KermanschahLeitung: Keyvan Ghalkhani
- Dalahu – Sarpol-e ZahabLeitung: Houshang Amirian
- Mehregan – KermanschahLeitung: Mehdi Kouhestani
- Alabarz – SahnehLeitung: Seyed Vahid Shahebrahimi
- Si Rud – Qasr-e ShirinLeitung: Mehrdad Nahaei
- Tashar – KermanschahLeitung: Amir Fakhri (Finalistenliste: Behzad Moradi)
- Oshagh – Eslamabad-e GharbLeitung: Mehrab Bayani
- Khamoush – DalahuLeitung: Sirvan Shirouei
Fotos, Videos und mehr
Presse
Zeitungen und Zeitschriften
- هفتهنامهی صدای آزادی: هدف جشنواره، حفظ و انتقال ویژگیهای موسیقی مقامی به آیندگان استvon فرهاد کریمی · 2. August 2017 · auf PersischNr. 500; Interview mit Ali Shabestari, mit der vollständigen Ausschreibung
- هفتهنامهی صدای آزادی: دلیل خلقتم خدمت به هنر و فرهنگ تنبور است16. August 2017 · auf PersischNr. 501; Interview mit Ali Akbar Moradi
- هفتهنامهی سیروان (کردستان)2. September 2017 · auf PersischNr. 949; Nachdruck des Interviews mit Ali Akbar Moradi
- روزنامهی شرق: ساخت خانهی تنبور در بانزلانvon طاهره فیض · 6. September 2017 · auf Persisch
- روزنامهی شرق: سازی که صاحبِ خانه شدvon سمیه قاضیزاده · 14. September 2017 · auf Persisch
- روزنامهی همشهری کرمانشاه: زندگی زیر سقف خانهی تنبور17. September 2017 · auf Persisch
- هفتهنامهی صدای آزادی: دهنگ کوردهواری له بهرزی تهمیرهوا هاتvon محمدجواد جلیلیان · 18. September 2017 · auf sdhAuf Kurdisch
- روزنامهی شرق کرمانشاه: تنبور صاحبخانه شد20. September 2017 · auf Persisch
- هفتهنامهی صدای آزادی: اتفاق مبارکی استvon فرهاد کریمی · 27. September 2017 · auf PersischNr. 505, Musikseite „Cherikeh“; Interview mit Ali Akbar Moradi, mit Stimmen von Bahram Jamali, Ali Akbar Shekarchi, Masoud Shoari, Heydar Kaki, Farzad Shahsavari, Saber Nazargahi, Afshin Ramin, Farid Elhami, Jahanbakhsh Rostami und Farhad Karimi
- روزنامهی ایران: پایان غربت و آوارگی «ساز» جادویی4. Oktober 2017 · auf PersischMusikseite; Interview mit Ali Akbar Moradi zur Eröffnung der Khaneh-ye Tanbur, mit kurzen Beiträgen von Shahram Nazeri, Hossein Alizadeh, Ali Akbar Shekarchi, Mohammadreza Darvishi und Ali Torabi
Nachrichtenagenturen und Websites
- روزنامهی شرق کرمانشاه (ویژهی جشنواره)20. September 2017 · auf Persisch
- روزنامهی شرق کرمانشاه (ویژهی جشنواره)20. September 2017 · auf Persisch
- روزنامهی شرق کرمانشاه (ویژهی جشنواره)20. September 2017 · auf Persisch
- روزنامهی شرق کرمانشاه (ویژهی جشنواره)20. September 2017 · auf Persisch
- روزنامهی شرق کرمانشاه (ویژهی جشنواره): نهالهای امروز، درختان تنومند فردا20. September 2017 · auf Persisch
- روزنامهی شرق کرمانشاه (ویژهی جشنواره)20. September 2017 · auf Persisch
- روزنامهی شرق کرمانشاه (ویژهی جشنواره): کوتاهقدترین هنرمند دنیا در بانزلان20. September 2017 · auf Persisch
- خبرگزاری ایرنا: دالاهو؛ میزبان نخستین جشنواره منطقهای کهن آواهای تنبورauf Persisch
- موسیقی ما: شهرام ناظری، حسین علیزاده و کیهان کلهر در راه «کهن آواهای تنبور»auf Persisch
- خبرگزاری ایسنا: جشنواره «کهن آواهای تنبور» در کرمانشاه برگزار میشودauf Persisch
- خبرگزاری فارس: برنامه اجراهای نخستین جشنواره موسیقی مقامی تنبور در دالاهو5. September 2017 · auf Persisch
- خبرگزاری تسنیم: نخستین جشنواره موسیقی منطقهای کهن آواهای تنبور در دالاهو برگزار میشودauf Persisch
- خبرگزاری آریا: نخستین جشنوارهی «کهن آواهای تنبور» با حضور اساتید برجسته موسیقی ایران در کرمانشاه برگزار میشودauf Persisch
- کردپرس: جشنواره کهن آواهای تنبور، بازسازی نواهای تاریخی ایران استauf Persisch
- سروش سینما: جشنواره «کهن آواهای تنبور» در کرمانشاه برگزار میشودauf Persisch
- تابناک: بزرگان موسیقی ایران در دالاهو گرد هم میآیندauf Persisch
- هانا خبر: نخستین جشنواره موسیقی منطقهای کهن آواهای تنبور به میزبانی شهرستان دالاهو برگزار میشودauf Persisch
- آفتاب کرمانشاه: بنیانگذار خانه تنبور از برگزاری نخستین جشنواره کهن آواهای تنبور خبر دادauf Persisch
- خبرگزاری فارس: نخستین جشنواره کهن آواهای تنبور در دالاهو به کار خود پایان داد13. September 2017 · auf Persisch
- خبرگزاری صدا و سیما: جشنواره کهن آواهای تنبور در دالاهو با معرفی نفرات برگزیده به کار خود پایان دادauf Persisch
- خبرگزاری ایسنا: جشنواره منطقهای کهن آواهای تنبور در کرمانشاهauf Persisch
- آفتابنیوز: بزرگان موسیقی ایران در جشنواره کهنآواهای تنبور کرمانشاهauf Persisch
- خبرگزاری مهر: نخستین جشنواره «کهن آواهای تنبور» در دالاهوauf Persisch
- شبکهی العالم: نخستین جشنواره «کهن آواهای تنبور»auf Persisch
- صدای ایران: بزرگان موسیقی ایران در جشنواره کهنآواهای تنبور کرمانشاهauf Persisch
- خبرگزاری تسنیم: گزارش تصویری نخستین جشنواره کهن آواهای تنبور13. September 2017 · auf Persisch
Wo
Dorf Banzelan-e Sofla, Bezirk Gahvareh, Kreis Dalahu, Provinz Kermanschah, Iran
Route

