
Teil von Festival Kohan Avaha-ye Tanbur · 2. Ausgabe
2. Festival Kohan Avaha-ye Tanbur und Musik der kurdischen Regionen (2018)
Die 2. Ausgabe in der Khaneh-ye Tanbur in Banzelan (31. August – 1. September 2018), mit Tanbur-Solo in vier Altersgruppen, Maqam-Gesang, kurdischen Instrumenten, Hureh und Ensembles.
Über die Veranstaltung
دومین جشنوارهی منطقهای «کُهن آواهای تنبور و موسیقی مناطق کُردنشین» روزهای جمعه و شنبه، ۹ و ۱۰ شهریور ۱۳۹۷، در «خانهی تنبور»، در روستای بانزلان سفلی از توابع بخش گهوارهی شهرستان دالاهو (استان کرمانشاه)، برگزار شد. این جشنواره را ادارهی فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان دالاهو با حمایت ادارهی کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه و همکاری خانهی تنبور برگزار کرد. در این دوره، جشنواره افزون بر تکنوازی تنبور در چهار ردهی سنی و آواز و تنبور («مقامخوانی»)، بخشهایی برای سازهای کُردی (دف، دیوان، دوزله، شمشال، نرمهنای، سُرنا و ضرب کُردی)، هوره و گروهنوازی داشت. بازبینی اولیهی آثار تکنوازی تنبور به پیشنهاد علیاکبر مرادی به هیئتی هشتنفره از مدرسان و پیشکسوتان تنبور منطقه سپرده شد. مرحلهی نهایی با اجرای زندهی راهیافتگان در تالار و فضای باز خانهی تنبور، در برابر هیئت داوران (کیخسرو پورناظری، علیرضا فیض بشیپور، اردشیر کامکار و علیاکبر مرادی) و با حضور حسین علیزاده و کیهان کلهر برگزار شد و عصر شنبه ۱۰ شهریور با آیین اختتامیه به پایان رسید.
در یک نگاه
زمان: جمعه و شنبه، ۹ و ۱۰ شهریور ۱۳۹۷؛ آیین اختتامیه: شنبه ۱۰ شهریور، ساعت ۱۸ تا ۲۰
مکان: خانهی تنبور، روستای بانزلان سفلی، بخش گهواره، شهرستان دالاهو، استان کرمانشاه
برگزارکننده: ادارهی فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان دالاهو، با حمایت ادارهی کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه و همکاری خانهی تنبور؛ به گزارش دفتر مطالعات و برنامهریزی رسانهها، دفتر امور اجتماعی و فرهنگی استانداری کرمانشاه و انجمن موسیقی نیز در برگزاری یاری کردند.
مدیر اجرایی: علی شبستری، رئیس ادارهی فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان دالاهو
گستره: منطقهای، برای مناطق کُردنشین (به نوشتهی پوستر: «غرب کشور»)؛ به گفتهی مدیر اجرایی، هنرمندانی از استانهای کرمانشاه، کردستان، ایلام، همدان، لرستان، آذربایجان غربی، تهران، قزوین، کرمان، خراسان شمالی و خراسان رضوی شرکت کردند.
بخشها: تکنوازی تنبور در چهار ردهی سنی (الف، ب، پ و ج)؛ آواز و تنبور («مقامخوانی») در دو ردهی خردسالان و بزرگسالان؛ تکنوازی دف، دیوان، دوزله، شمشال، نرمهنای، سُرنا و ضرب کُردی؛ هوره؛ و گروهنوازی
شرکتکنندگان: به گفتهی مدیر اجرایی، ۱۸۷ اثر به دبیرخانه رسید؛ بنا بر فهرست دبیرخانه، ۶۳ تکنواز و خواننده و ۸ گروه به بخش پایانی راه یافتند. ایسنا شمار شرکتکنندگان را حدود ۲۰۰ نفر گزارش کرد.
پیشینه و هدفها
به گزارش کردپرس، در نشستی در ادارهی کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه در ۲۲ اسفند ۱۳۹۶ اعلام شد که دومین جشنوارهی منطقهای کهن آواهای تنبور در سال بعد در شهرستان دالاهو برگزار خواهد شد. فراخوان جشنواره در ۱۶ مرداد ۱۳۹۷ منتشر شد و کیهان کلهر نیز آن را در صفحهی اینستاگرام خود بازنشر کرد. جلسهی کارگروه جشنواره در ۲۲ مرداد ۱۳۹۷ در سالن جلسات فرمانداری کرندغرب، با حضور حجتالاسلام والمسلمین جعفری، مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی کرمانشاه، و فرماندار، مدیر ارشاد اسلامی، شهردار و دیگر مدیران دستگاههای دولتی کرندغرب برگزار شد. جهانبخش حیدری، فرماندار دالاهو، در این جلسه گفت: «با تمام توان از این جشنواره بزرگ حمایت میکنیم.»
در فراخوان، هدف جشنواره «حفظ و اشاعهی موسیقی مقامی و کُردی و حمایت و قدرشناسی از تلاشهای مؤثر هنرمندان جوان» آمده است. علی شبستری در گفتگو با ایرنا هدف جشنواره را شناسایی استعدادهای هنری، آشنایی جوانان با موسیقی سنتی و جلوگیری از موسیقی مبتذل زیرزمینی دانست.
داوران
بازبینی اولیه: به پیشنهاد علیاکبر مرادی و تأیید دبیرخانه، و برای مشارکت مدرسان، پیشکسوتان و هنرمندان تنبور، بازبینی اولیهی آثار بخش تکنوازی تنبور به دست هیئتی هشتنفره انجام شد:
سید نادر اجاق – صحنه
سید حیدر حیدری – گوران
عادل کمالی – کرند
هوشنگ امیریان – قلخانی
کیوان قلخانی – سرپل ذهاب
فرخ یادگاری – سرپل ذهاب
مهرداد نهایی – قصرشیرین
قباد قبادی – کرمانشاه
مرحلهی نهایی: به نوشتهی مجلهی هنر موسیقی، داوران نهایی کیخسرو پورناظری، علیرضا فیض بشیپور، اردشیر کامکار و علیاکبر مرادی بودند و نظارت بر کار هنری جشنواره را حسین علیزاده و کیهان کلهر بر عهده داشتند. علیاکبر مرادی نیز به ایسنا گفت که او، اردشیر کامکار، کیخسرو پورناظری و علیرضا فیض بشیپور داوری کردند و حسین علیزاده و کیهان کلهر مهمان جشنواره بودند. به گفتهی مدیر اجرایی، شش استاد یادشده در جشنواره «نظارت و داوری» کردند.
جدول امتیازبندی داوران بر پایهی اصالت اجرا، تکنیک نوازندگی، شناخت مقام، زمزمهی مقامات و اجرای آزاد و بداهه بر اساس مقامات تنبور بود (هنر موسیقی).
آیین اختتامیه
آیین اختتامیه عصر شنبه ۱۰ شهریور ۱۳۹۷ در فضای باز خانهی تنبور، با حضور استادان موسیقی، جمعی از مسئولان استانی و محلی، از جمله حجتالاسلام جعفری، مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه، و شمار زیادی از مردم برگزار شد.
به گزارش مجلهی هنر موسیقی، در این آیین دکتر جعفری، الهیتبار و حسین علیزاده سخن گفتند؛ بیانیهی هیئت داوران را علیاکبر مرادی خواند و یدالله عاطفی شعر خواند. سپس گروه موسیقی «سواره» از آذربایجان غربی به سرپرستی فواد یاره اجرا کرد، تیمور ویسی و مجید آزادی دونوازی دوزله و تنبک اجرا کردند، علی کمالی تنبور نواخت، و گروه «مشق عشق» به سرپرستی کوروش تیمورزاده و گروه «دف اخوان» به سرپرستی منصور مرادی به روی صحنه رفتند. مراسم با تقدیر از پیشکسوتان و برگزیدگان جشنواره به پایان رسید.
همشهری کرمانشاه از این آیین فیلمهایی از ورود کیهان کلهر، اجرای «گروه منتخب آذربایجان» و اجرای کوروش تیمورزاد، خوانندهی کرمانشاهی، منتشر کرد.
دبیرخانهی جشنواره در اعلام نتایج نهایی (۱۱ شهریور ۱۳۹۷) از پیشکسوتان عرصهی موسیقی و فرهنگ و هنر، طاهر یارویسی، سید نادر اجاق، سید تیمور مهرابی، فریدون کمالی و ناوخاص صیادی، تقدیر کرد.
آیندهی جشنواره
به گفتهی علی شبستری (ایرنا)، خوابگاه خانهی تنبور ظرفیت اسکان ۶۰ نفر را داشت و مردم روستا در اسکان دیگر هنرمندان همکاری کردند. او با توجه به استقبال از جشنواره، توسعهی ساختمان خانهی تنبور، بهویژه تجهیز سالن روباز حیاط به صندلی، را ضروری دانست و گفت استمرار جشنواره در سالهای آینده جزو برنامههای ادارهی فرهنگ و ارشاد اسلامی دالاهو خواهد بود.
علیاکبر مرادی به ایسنا گفت بخشی از بودجهی جشنواره از کمکهای مردمی و بخش دیگر از سوی ادارهی ارشاد شهرستان دالاهو تأمین میشود. او جشنواره را برای کشف استعدادها و تشویق آنان در حوزهی سازهای بومی و سنتی بسیار سودمند دانست، به شرط آنکه ادامه یابد و بیش از یک بار در سال برگزار شود.
منبعها: کانال رسمی دومین جشنوارهی کهن آواهای تنبور و موسیقی مناطق کُردنشین؛ فراخوان، فهرست راهیافتگان، جدول برنامهها و نتایج نهایی منتشرشده از سوی دبیرخانهی جشنواره؛ پوستر جشنواره؛ و نشریات و خبرگزاریهای یادشده.
Mitwirkende

Host · Gründer der Khaneh-ye Tanbur; Mitglied der Jury der Endrunde; verlas die Erklärung der Jury bei der Abschlussfeier

Juror (Endrunde)

Juror (Endrunde)

vom Festivalsekretariat als verdiente Persönlichkeit geehrt

vom Festivalsekretariat als verdiente Persönlichkeit geehrt
Ablauf
Freitag, 31. August 2018
- 09:00–10:30
Tanbur-Solo – Altersgruppe A
Khaneh-ye Tanbur
- 10:30–12:00
Tanbur-Solo – Altersgruppe B
Khaneh-ye Tanbur
- 12:00–13:00
Gesang und Tanbur – Kinder
Khaneh-ye Tanbur
- 15:00–16:00
Tanbur-Solo – Altersgruppe P
Khaneh-ye Tanbur
- 16:00–17:00
Tanbur-Solo – Altersgruppe C
Khaneh-ye Tanbur
- 17:00–18:00
Gesang und Tanbur – Erwachsene
Khaneh-ye Tanbur
- 18:00–20:00
Daf-Solo
Khaneh-ye Tanbur
- 21:00–21:20
Ensemble Akhavan-e Daf (Provinz Kurdistan)
Khaneh-ye Tanbur
- 21:20–21:30
Divan-Solo: Danesh Sharifi
Khaneh-ye Tanbur
- 21:30–21:50
Ensemble Simorgh (Provinz Lorestan)
Khaneh-ye Tanbur
- 21:50–22:00
Divan-Solo: Zaniar Mousazadeh
Khaneh-ye Tanbur
- 22:00–22:10
Dozaleh-Solo: Farhad Soleimani
Khaneh-ye Tanbur
- 22:10–22:30
Ensemble Ilam (Provinz Ilam)
Khaneh-ye Tanbur
- 22:30–22:50
Schemschal-Solo: Abdolbaset Moradi
Khaneh-ye Tanbur
- 22:50–23:10
Ensemble Savareh (Provinz West-Aserbaidschan)
Khaneh-ye Tanbur
Samstag, 1. September 2018
- 09:00–09:20
Ensemble Mehregan (Provinz Kermanschah)
Khaneh-ye Tanbur
- 09:20–09:30
Hureh: Sajjad Rezaei
Khaneh-ye Tanbur
- 09:30–09:50
Ensemble Khamoush (Provinz Kermanschah)
Khaneh-ye Tanbur
- 09:50–10:00
Hureh: Fereydoun Maleki
Khaneh-ye Tanbur
- 10:00–10:10
Sorna: Nima Shafiei
Khaneh-ye Tanbur
- 10:10–10:20
Sorna: Mehrab Gheitasi
Khaneh-ye Tanbur
- 10:20–10:40
Ensemble Rizhneh (Provinz Kurdistan)
Khaneh-ye Tanbur
- 10:40–10:50
Sorna: Hamed Pira
Khaneh-ye Tanbur
- 10:50–11:00
Kurdische Zarb: Mansour Kouchari
Khaneh-ye Tanbur
- 11:00–11:10
Narmeh-Nay: Arvin Dabbaghi
Khaneh-ye Tanbur
- 11:10–11:20
Narmeh-Nay: Karim Salehi
Khaneh-ye Tanbur
- 11:20–11:30
Narmeh-Nay: Kiumars Mohammadi
Khaneh-ye Tanbur
- 11:30–11:50
Ensemble Dalahu (Provinz Kermanschah)
Khaneh-ye Tanbur
- 18:00–20:00
Abschlussfeier
Außengelände der Khaneh-ye Tanbur
Reden, Erklärung der Jury, Musikauftritte und Ehrung verdienter Persönlichkeiten und der Preisträger
Wettbewerb
Tanbur-Solo – Altersgruppe A (7–13 Jahre)
Bedingungen und Regeln
Geboren zwischen Schahriwar 1384 und Schahriwar 1390 (2005–2011). In der Ausschreibung festgelegte Maqame (in Umschrift; Originalschreibung in der persischen Fassung): freier Vortrag von Tanbur-Maqamen
Ergebnisse
- Erster PlatzRomina Norouzi (Hamadan, In der Finalistenliste: Romina Norouzi (andere persische Schreibung))
- Zweiter PlatzBenyamin Geravand (Ilam)
- Dritter Platz(geteilt)Donya Kakaei (Kermanschah), Kian Naseri (Kermanschah)
Im Finale (8)
- Ahura Asadi – Kermanschah
- Donya Kakaei – Kermanschah
- Kasra Kakaei – Kermanschah
- Kani Karami – Kerend-e Gharb
- Kazhal Karami – Kerend-e Gharb
- Benyamin Geravand – Ilam
- Kian Naseri – Kermanschah
- Romina Norouzi – HamadanIn der Finalistenliste: Romina Norouzi (andere persische Schreibung)
Tanbur-Solo – Altersgruppe B (14–17 Jahre)
Bedingungen und Regeln
Geboren zwischen Schahriwar 1380 und Schahriwar 1384 (2001–2005). In der Ausschreibung festgelegte Maqame (in Umschrift; Originalschreibung in der persischen Fassung): Jelowshahi 1, Savar Savar, Hey Dayar Dayar, Gharibi, Soltan-e Dine, Yaran va Baten, Hagh Hagh: Hu Hu, Jem Nian Dusan Avyana, Ali Ali Hu Hu, Sa’il Ey Sa’il, Hana va Faryadras, Hu Hu Yar, Yar Dideh va Giani, Yar Dideh va Giani Shamiyu
Ergebnisse
- Erster PlatzWirya Karimi (Kerend-e Gharb)
- Zweiter PlatzHafez Karimi (Kerend-e Gharb)
- Dritter Platz(geteilt)Tara Afzali (Kerend-e Gharb, In der Finalistenliste: Seyedeh Tara Afzali), Seyed Farhad Farhadi (Gahvareh)
Im Finale (9)
- Tara Afzali – Kerend-e GharbIn der Finalistenliste: Seyedeh Tara Afzali
- Amirsam Bahramian – Hamadan
- Seyedeh Ghazal Shafiei – Kerend-e Gharb
- Ali Abdolmaleki – Hamadan
- Seyed Farhad Farhadi – Gahvareh
- Hafez Karimi – Kerend-e Gharb
- Wirya Karimi – Kerend-e Gharb
- Hatef Moradkhani – Kermanschah
- Arash Narimani – Kermanschah
Tanbur-Solo – Altersgruppe P (18–22 Jahre)
Bedingungen und Regeln
Geboren zwischen Schahriwar 1375 und Schahriwar 1380 (1996–2001). In der Ausschreibung festgelegte Maqame (in Umschrift; Originalschreibung in der persischen Fassung): Jelowshahi Sahari, Baya Baya, Sarukhani, Do Vala, Ghatar, Baba Na’usi, Hey Imanem Yar, Tala Savaran, Rezhyan Dalahu, Baria, Shakhushini, Sa’il Ey Sa’il, dazu die Maqame der „Altersgruppe P“ (so in der Ausschreibung)
Ergebnisse
- Erster Platz(geteilt)Pouya Azizi (Gahvareh, In den Ergebnissen: aus Kermanschah), Homayoun Kaki (Teheran)
- Zweiter PlatzMehdi Moradi-Mirhesari (Qasr-e Shirin)
- Dritter Platz(geteilt)Seyed Rouzbeh Mehrabi (Kermanschah, In den Ergebnissen: aus Gahvareh), Mehdi Moridi (Saveh, Nicht in der Finalistenliste dieser Sparte; nur in den Endergebnissen genannt)
Im Finale (7)
- Ramin Amiri – Sarpol-e Zahab
- Pouya Azizi – GahvarehIn den Ergebnissen: aus Kermanschah
- Homayoun Kaki – Teheran
- Behzad Karami – Sarpol-e Zahab
- Mehdi Moradi-Mirhesari – Qasr-e Shirin
- Seyed Rouzbeh Mehrabi – KermanschahIn den Ergebnissen: aus Gahvareh
- Mehdi Moridi – SavehNicht in der Finalistenliste dieser Sparte; nur in den Endergebnissen genannt
Tanbur-Solo – Altersgruppe C (23–29 Jahre)
Bedingungen und Regeln
Geboren zwischen Schahriwar 1368 und Schahriwar 1375 (1989–1996). In der Ausschreibung festgelegte Maqame (in Umschrift; Originalschreibung in der persischen Fassung): Jangeh Ra, Khan Amiri, Sar-e Tarz, Tarz-e Rusam, Gel va Dara, Hijrani, Sahari, Tanamiri, Gian Khwajay Gholaman, Seyed Mohammad Baru Divani, Hey Dust, Yaran Jem Nian, dazu die Maqame der Altersgruppen B und P
Ergebnisse
- Erster PlatzHamed Naji (Qazvin)
- Zweiter Platz(geteilt)Mostafa Azizi (Kermanschah), Milad Mohammadi-Barshahi (Kermanschah)
- Dritter PlatzSeyed Tahmoures Mirehbeigi (Kermanschah)
Im Finale (6)
- Sahar Badreh – Kermanschah
- Afshin Barak – Gahvareh
- Mostafa Azizi – Kermanschah
- Milad Mohammadi-Barshahi – Kermanschah
- Seyed Tahmoures Mirehbeigi – Kermanschah
- Hamed Naji – Qazvin
Gesang und Tanbur („Maqam-Gesang“) – Kinder
Ergebnisse
- Erster PlatzSeyedeh Raha Afzali (Kerend-e Gharb)
- Zweiter PlatzDarya Kakaei (Kermanschah)
- Dritter Platz(geteilt)Ilia Ahadianfar (Kermanschah, In der Finalistenliste: Ilia Ahmadianfar; in den Ergebnissen: aus Eslamabad-e Gharb), Seyed Barbad Hosseini (Sarpol-e Zahab)
Im Finale (5)
- Ilia Ahadianfar – KermanschahIn der Finalistenliste: Ilia Ahmadianfar; in den Ergebnissen: aus Eslamabad-e Gharb
- Ali Ahmadianfar – Kermanschah
- Seyedeh Raha Afzali – Kerend-e Gharb
- Seyed Barbad Hosseini – Sarpol-e Zahab
- Darya Kakaei – Kermanschah
Gesang und Tanbur („Maqam-Gesang“) – Erwachsene
Ergebnisse
- Erster PlatzAli Kamali (Kerend-e Gharb)
- Zweiter Platz(geteilt)Borzou Amirian (Sarpol-e Zahab), Saeed Karami-Rad (Kermanschah)
- Dritter Platz(geteilt)Pedram Zaherinia (Sarpol-e Zahab, In den Ergebnissen: aus Qasr-e Shirin), Sajjad Alaeifar (Kerend-e Gharb)
Im Finale (7)
- Borzou Amirian – Sarpol-e Zahab
- Seyed Abedin Hosseini – Sarpol-e Zahab
- Sirvan Shirouei – Kerend-e Gharb
- Pedram Zaherinia – Sarpol-e ZahabIn den Ergebnissen: aus Qasr-e Shirin
- Sajjad Alaeifar – Kerend-e Gharb
- Saeed Karami-Rad – Kermanschah
- Ali Kamali – Kerend-e Gharb
Daf
Ergebnisse
- Erster PlatzMohammad Moradi (Sanandadsch)
- Zweiter PlatzSaba Salehi (Sanandadsch)
- Dritter PlatzSamrand Pouralizadeh (Bukan)
Im Finale (10)
- Forouzan Asadzadeh – Saqqez
- Samrand Pouralizadeh – Bukan
- Siran Khoranka – Marivan
- Mozhdeh Rahmani – Sanandadsch
- Foad Zarei – Sanandadsch
- Mohammad Sobhani – Javanrud
- Saba Salehi – Sanandadsch
- Elaheh Talebinejad – Kerman
- Mohammad Moradi – Sanandadsch
- Mohammad Vadbeigi – Paveh
Divan
Ergebnisse
- Erster PlatzZaniar Mousazadeh (Paveh)
- Zweiter PlatzDanesh Sharifi (Sanandadsch)
Im Finale (2)
- Danesh Sharifi – Sanandadsch
- Zaniar Mousazadeh – Paveh
Dozaleh
Ergebnisse
- Erster PlatzFarhad Soleimani (Kamyaran)
Die Jury hielt keinen der übrigen Teilnehmer für platzierungswürdig.
Im Finale (1)
- Farhad Soleimani – Kamyaran
Schemschal
Ergebnisse
- Erster PlatzAbdolbaset Moradi (Javanrud)
Die Jury hielt keinen der übrigen Teilnehmer für platzierungswürdig.
Im Finale (1)
- Abdolbaset Moradi – Javanrud
Narmeh-Nay
Ergebnisse
- Erster PlatzArvin Dabbaghi (Bukan)
- Zweiter PlatzKarim Salehi (Bukan)
- Dritter PlatzKiumars Mohammadi (Bukan)
Im Finale (3)
- Arvin Dabbaghi – Bukan
- Karim Salehi – Bukan
- Kiumars Mohammadi – Bukan
Sorna
Ergebnisse
- Erster PlatzMehrab Gheitasi (Kamyaran, In der Finalistenliste: Mehrab Gheitasi (andere persische Schreibung))
- Zweiter PlatzNima Shafiei (Ravansar)
Im Finale (2)
- Nima Shafiei – Ravansar
- Mehrab Gheitasi – KamyaranIn der Finalistenliste: Mehrab Gheitasi (andere persische Schreibung)
Hureh
Ergebnisse
- Erster PlatzFereydoun Maleki (Sarpol-e Zahab)
- Zweiter PlatzSajjad Rezaei (Sarpol-e Zahab)
Im Finale (2)
- Sajjad Rezaei – Sarpol-e Zahab
- Fereydoun Maleki – Sarpol-e Zahab
Kurdische Zarb
Für diese Sparte wurde in den Quellen kein Ergebnis veröffentlicht.
Im Finale (1)
- Mansour Kouchari – Bukan
Ensembles
Ergebnisse
- Erster PlatzSavaro (Bukan, Leitung: Fouad Yareh (laut der Zeitschrift Honar-e Musiqi); in der Finalistenliste: Savareh)
- Zweiter PlatzRizhneh (Sanandadsch)
- Dritter PlatzKhamoush (Kerend-e Gharb)
Im Finale (8)
- Akhavan-e Daf – Sanandadsch
- Ilam – Ilam
- Khamoush – Kerend-e Gharb
- Dalahu – Sarpol-e Zahab
- Rizhneh – Sanandadsch
- Savaro – BukanLeitung: Fouad Yareh (laut der Zeitschrift Honar-e Musiqi); in der Finalistenliste: Savareh
- Simorgh – Lorestan
- Mehregan – Kermanschah
Fotos, Videos und mehr
Presse
Zeitungen und Zeitschriften
- ماهنامهی موفقیت کرمانشاه: آوای تنبور در بانزلانauf Persisch1. Jahrgang, Nr. 2, Mordad 1397 (Juli/August 2018); Interview mit Alireza Feyz Bashipour über die Khaneh-ye Tanbur und das Festival Kohan Avaha-ye Tanbur
- روزنامهی همشهری: بزم تنبورها29. August 2018 · auf PersischÜber das Festival in Banzelan („Ein Fest der Tanburs“); der Name des Autors ist auf dem vorliegenden Bild nicht lesbar
- همشهری کرمانشاه و کردستان: نوای کهن آواهای تنبور در دالاهو4. September 2018 · auf PersischFotobericht; Fotos von Yalda Nemati
- مجلهی اقتصادی کانی: خانه تنبور الگویی برای توسعه پایدارvon بهزاد خالوندی · 8. September 2018 · auf PersischKommentar über die Khaneh-ye Tanbur („Die Khaneh-ye Tanbur, ein Modell für nachhaltige Entwicklung“), mit einem Foto der Abschlussfeier (Foto: Foad Goudarzi)
- روزنامهی سپهر غرب: اختتامیه دومین جشنواره منطقهای کهنآواهای تنبور در دالاهو8. September 2018 · auf PersischBericht über die Abschlussfeier („Abschluss des 2. regionalen Festivals Kohan Avaha-ye Tanbur in Dalahu“); Dachzeile: „Mit herausragenden Musikern des Landes“
- مجلهی هنر موسیقی: نوای تنبور در «خانهٔ تنبور»von نفیسه سادات عبدالبقایی، فرزاد بازگیر · auf PersischNr. 174, S. 102–107; „zu Ehren des 2. regionalen Festivals Kohan Avaha-ye Tanbur“ (Titel: „Der Klang der Tanbur im Haus der Tanbur“)
Nachrichtenagenturen und Websites
- خبرگزاری تسنیم: کرمانشاه| دومین جشنواره منطقهای «کهن آواهای تنبور» برگزار میشود13. März 2018 · auf PersischAnkündigung der 2. Ausgabe
- خبرگزاری کردپرس: دومین جشنواره « کهن آواهای تنبور» در کرمانشاه برگزار می شود13. März 2018 · auf PersischBericht über die Sitzung im Provinzamt für Kultur und islamische Führung in Kermanschah; auch von Rojname übernommen
- خبرگزاری مهر: برگزاری دومین جشنواره منطقهای«کهن آواهای تنبور»دراستان کرمانشاه15. März 2018 · auf PersischAnkündigung des Generaldirektors für Kultur und islamische Führung in Kermanschah; auch von der Iran Economic News Agency und Mersad News übernommen
- خبرگزاری کردپرس: کهن آواها در خانهی تنبور می پیچد27. August 2018 · auf PersischAnkündigung des Festivals am 31. August und 1. September
- انجمن موسیقی ایران: با حضور موسیقیدانان برجسته کشور؛ اختتامیه دومین جشنواره منطقهای کهن آواهای تنبور در دالاهو1. September 2018 · auf Persisch
- خبرگزاری ایرنا1. September 2018 · auf PersischNachrichtenbericht mit einem Interview mit Ali Shabestari am zweiten Festivaltag (im offiziellen Kanal des Festivals übernommen)
- خبرگزاری ایرناvon بهمن زارعی · 2. September 2018 · auf PersischFotobericht vom Festival
- خبرگزاری ایرناvon بهمن زارعی · 2. September 2018 · auf PersischFotobericht von der Abschlussfeier
- خبرگزاری ایرناvon بهمن زارعی · auf PersischVideobericht (IRNA TV)
- خبرگزاری ایسنا: دومین جشنواره «کهن آواهای تنبور» برگزار شد2. September 2018 · auf PersischMit einem Interview mit Ali Akbar Moradi
- جماران: دومین جشنواره ملی کهن آواهای تنبور به کار خود پایان دادauf PersischNach IRNA; mit einem Interview mit Ali Shabestari
- خبرگزاری صدا و سیما، مرکز کرمانشاه: با حضور موسیقیدانان برجسته کشور؛ اختتامیه دومین جشنواره منطقهای کهن آواهای تنبور در دالاهوauf Persisch
- تابناک کرمانشاه: دومین جشنواره «کهن آواهای تنبور» پایان یافتauf PersischNach der Nachrichtenagentur Mehr
- دفتر مطالعات و برنامهریزی رسانهها: دومین جشنواره کهن آواهای تنبور و موسیقی مناطق کردنشین برگزار شدauf PersischMinisterium für Kultur und islamische Führung
- خبرگزاری موسیقی ایرانیان: دومین جشنواره «کهن آواهای تنبور» برگزار شدauf Persisch
- عصر رویداد: دومین جشنواره کهن آواهای تنبور و موسیقی مناطق کردنشینauf PersischTitel aus der Webadresse des Artikels
Wo
Dorf Banzelan-e Sofla, Bezirk Gahvareh, Kreis Dalahu, Provinz Kermanschah, Iran
Route