Teil von Festival Kohan Avaha-ye Tanbur · 7. Ausgabe
7. Festival Kohan Avaha-ye Tanbur und kurdische Musik (2023)
Das 7. Festival, am 28.–29. September 2023 in der Khaneh-ye Tanbur in Banzelan (Dalahu), mit einer Live-Endrunde für 39 Finalisten in Maqam-Gesang und -Spiel und Tanbur-Improvisation.
Über die Veranstaltung
هفتمین جشنواره‌ی «کهن آواهای تنبور و موسیقی کُردی» روزهای پنجشنبه و جمعه ۶ و ۷ مهر ۱۴۰۲ در «خانه‌ی تنبور»، در روستای بانزلان سفلی از توابع بخش گهواره‌ی شهرستان دالاهو (استان کرمانشاه)، برگزار شد. برگزارکننده‌ی جشنواره موسسه‌ی فرهنگی‌ـهنری خانه‌ی تنبور دالاهو بود و جشنواره، به گفته‌ی فراخوان، رویدادی غیردولتی است که از بودجه‌ی دولتی یا کمک نهادهای هنری استفاده نمی‌کند؛ کانال رسمی جشنواره آن را رویدادی مستقل خوانده که «به همت علی‌اکبر مرادی و با میزبانی خانه‌ی تنبور» برگزار می‌شود. مرحله‌ی نخست با داوری فیلم‌های ارسالی برگزار شد و مرحله‌ی نهایی، که نخست برای ۳۰ و ۳۱ شهریور اعلام شده بود و سپس به مهر موکول شد، به صورت حضوری در خانه‌ی تنبور برگزار شد. در این دوره شرکت‌کنندگان بخش مقام‌ها می‌بایست مقام‌ها را هم بخوانند و هم بنوازند، و شبکه‌ی تلویزیونی روداو گزارشی از جشنواره پخش کرد.
در یک نگاه
زمان: پنجشنبه و جمعه، ۶ و ۷ مهر ۱۴۰۲ (در فراخوان: پنجشنبه و جمعه، ۳۰ و ۳۱ شهریور ۱۴۰۲)
مکان: خانه‌ی تنبور، روستای بانزلان سفلی، بخش گهواره، شهرستان دالاهو، استان کرمانشاه
برگزارکننده: موسسه‌ی فرهنگی‌ـهنری خانه‌ی تنبور دالاهو، دبیرخانه‌ی هفتمین جشنواره‌ی کهن آواهای تنبور و موسیقی کردی؛ شماره‌ی مجوز برگزاری: ۸۹-۲۱۳، مورخ ۱۸ تیر ۱۴۰۲
مدیر جشنواره: علی‌اکبر مرادی (به نوشته‌ی هفته‌نامه‌ی صدای آزادی)
بخش‌ها: ته‌رزها (مقام‌خوانی و مقام‌نوازی) در چهار رده‌ی سنی؛ تکنوازی (بداهه‌نوازی) تنبور در دو رده‌ی سنی؛ آواهای کهن کردی و تکنوازی دیگر سازهای کردی؛ گروه‌های تنبور و گروه‌های سنتی و کردی
شرکت‌کنندگان: ۳۹ نفر در بخش‌های رقابتی به مرحله‌ی نهایی راه یافتند و دو برگزیده‌ی بخش غیررقابتی به اجرا در اختتامیه دعوت شدند؛ در رده‌ی سنی نوجوانان بخش مقام‌ها ۵۷ نفر شرکت کرده بودند. هیچ گروهی برای اجرا در اختتامیه برگزیده نشد.
تغییر زمان برگزاری
جدول نخست مرحله‌ی نهایی برای ۳۰ و ۳۱ شهریور ۱۴۰۲ اعلام شده بود. دبیرخانه در اطلاعیه‌ی سوم (۲۲ شهریور ۱۴۰۲) اعلام کرد که برگزاری جشنواره در آن تاریخ میسر نیست، و در اطلاعیه‌ی چهارم زمان تازه را ۶ و ۷ مهر ۱۴۰۲ در خانه‌ی تنبور اعلام کرد.
دبیرخانه همچنین اعلام کرد که از اسکان شرکت‌کنندگان ساکن استان کرمانشاه معذور است و به راه‌یافتگان و شرکت‌کنندگان پیشنهاد کرد در صورت امکان با لباس کردی در جشنواره حاضر شوند.
آیین اختتامیه
آیین اختتامیه روز جمعه ۷ مهر ۱۴۰۲ در خانه‌ی تنبور برگزار شد. دبیرخانه پس از جشنواره با انتشار «گزارش مختصر اختتامیه» از داوران مرحله‌ی اول و دوم، شرکت‌کنندگان همه‌ی رده‌های سنی، هنرمندان و همه‌ی دست‌اندرکاران و حاضران سپاسگزاری کرد. بنا بر زیرنویس گزارش شبکه‌ی روداو، در جشنواره از هنرمندان پیشکسوت تنبور تجلیل شد.
فهرست برگزیدگان مرحله‌ی نهایی در کانال رسمی جشنواره منتشر نشد. خبرگزاری ایرنا و پایگاه کردپرس خبر «برگزیدگان جشنواره کهن آواهای تنبور در دالاهو معرفی شدند» را منتشر کردند (پیوندها در فهرست بازتاب در مطبوعات)، و بنا بر زیرنویس گزارش شبکه‌ی روداو، ۴۰ اثر در جشنواره رقابت کردند و به ۱۵ نفر جایزه داده شد.
منبع‌ها: کانال رسمی جشنواره‌ی کهن آواهای تنبور، فراخوان و اطلاعیه‌های دبیرخانه‌ی هفتمین جشنواره، فهرست راه‌یافتگان و جدول برگزاری مرحله‌ی نهایی (۶ شهریور ۱۴۰۲)، گزارش شبکه‌ی روداو و نشریات یادشده.
Mitwirkende
Host · Gründer der Khaneh-ye Tanbur; Festivalleiter laut der Wochenzeitung Seday-e Azadi
Ablauf
Donnerstag, 28. September 2023
- 09:00–10:30
Maqam-Spiel, junge Erwachsene B (Sänger-Spieler)
Khaneh-ye Tanbur
- 10:30–12:00
Improvisation, junge Erwachsene
Khaneh-ye Tanbur
- 14:30–16:00
Maqam-Spiel, Kinder (Sänger-Spieler)
Khaneh-ye Tanbur
- 16:00–17:30
Maqam-Spiel, junge Erwachsene A (Sänger-Spieler)
Khaneh-ye Tanbur
Freitag, 29. September 2023
- 09:00–11:30
Maqam-Spiel, Jugendliche (Sänger-Spieler)
Khaneh-ye Tanbur
- 17:00
Abschlussfeier
Khaneh-ye Tanbur
Wettbewerb
Maqam-Gesang und -Spiel – Kinder (bis 11 Jahre)
Bedingungen und Regeln
Maqame der Endrunde: Savar Savar, Jelowshahi 1, Baria, Hana Faryadras, Soltan-e Dine, Jem Nian Dusan Avyana, Yaran va Baten, Hu Hu Yar, Tarz-e Yari, Hey Dayar Dayar, Yar Dideh Kani Shamiyu, Sa’il Ey Sa’il
Die Endergebnisse dieser Sparte wurden in den Quellen nicht veröffentlicht.
Im Finale (7)
- Arsha Kakaei
- Barbod Mirzaei
- Parham Pashaei
- Samar Abbasi
- Sepanta Ahmadi
- Sorena Eskandari
- Mahtab Fathi
Maqam-Gesang und -Spiel – Jugendliche (12 bis 16 Jahre)
Bedingungen und Regeln
Wegen der großen Zahl von Bewerbungen in dieser Gruppe (57) wurden statt sieben zwölf Finalisten benannt. Maqame der Endrunde: Khan Amiri, Baya Baya, Gharibi, Sarukhani, Do Vala, Fani Fani, Hagh Hagh va Hu Hu Ey Agha-ye Jafem, Hagh Davud, Sey Khamushi, Yar Dideh va Giani Cho Vashan Yar, Hey Imanem Yar, Babanausi 1, dazu die zwölf Maqame der Kindergruppe (insgesamt 24)
Die Endergebnisse dieser Sparte wurden in den Quellen nicht veröffentlicht.
Im Finale (12)
- Ayoub Abbasi
- Darya Kakaei
- Romina Nowrouzi
- Raha Afzali
- Sara Kakaei
- Seyed Sirvan Yadegari
- Shilan Fathi
- Ghazal Abbasi
- Kani Karami
- Kiarash Bazidar
- Kian Naseri
- Yousef Abbasi
Maqam-Gesang und -Spiel – junge Erwachsene A (17 bis 22 Jahre)
Bedingungen und Regeln
Maqame der Endrunde: Jelowshahi Sahari, Ghatar, Gel va Dara, Gol va Khak, Imanem Yar, Rezhyan Dalahu, Baba Jalili, Yar Dideh va Giani Benyamin Pireh, Sheykh Amiri, Bali Ha, Shah Khoshini, Agha Yar Davud, dazu die Maqame der Kinder- und Jugendgruppe (insgesamt 36)
Die Endergebnisse dieser Sparte wurden in den Quellen nicht veröffentlicht.
Im Finale (7)
- Amirhossein Mohammadi
- Bardia Moradi
- Jamil Rostami
- Fatima Cheraghi
- Kia Safari
- Nazila Ahmadi
- Yasamin Mohammadi
Maqam-Gesang und -Spiel – junge Erwachsene B (23 bis 28 Jahre)
Bedingungen und Regeln
Maqame der Endrunde: Jangeh Ra, Sar-e Tarz, Tarz-e Rusam, Hijrani, Dasi Vit Vala, Yaran Jem Nian, Hey Dus, Harva Buga va Harva Dabi, Tanamiri, Sar Khivi, Tala Savaran, Khajay Gholaman, dazu die Maqame der drei anderen Gruppen (insgesamt 48)
Die Endergebnisse dieser Sparte wurden in den Quellen nicht veröffentlicht.
Im Finale (6)
- Atousa Farhadi
- Jahandar Maleki
- Davoud Mohebbi
- Kavian Arzhang
- Mahsa Lotfi
- Yavar Sahami
Improvisation – Jugendliche (bis 16 Jahre)
Mit nur vier Bewerbungen erreichte diese Gruppe die Mindestzahl nicht, sodass niemand in die Endrunde kam; zur Ermutigung erhielten die beiden, die am besten gespielt hatten, eine Anerkennungsurkunde.
Improvisation – junge Erwachsene (17 bis 28 Jahre)
Die Endergebnisse dieser Sparte wurden in den Quellen nicht veröffentlicht.
Im Finale (7)
- Amirhossein Shams
- Hafez Karimi
- Ramin Morovvati
- Mohammadamin Cheshmeh-Sefidi
- Mehdi Ghobadi
- Wirya Karimi
- Homayoun Kaki
Nicht-kompetitive Sparte – kurdische Instrumente und Gesang
Bedingungen und Regeln
Die Ausgewählten dieser Sparte wurden eingeladen, bei der Abschlussfeier fünf Minuten lang aufzutreten.
Laut Sekretariat ging in den drei Gattungen *Siyah-chamaneh*, *Hureh* und *Mur* zum vierten Mal in Folge keine einzige Bewerbung ein; das Sekretariat nannte dies „ein Alarmsignal für das Vergessen dieser drei großen Musikformen“ und kündigte an, erwachsene Künstler dieser Gattungen zum Auftritt bei der Abschlussfeier einzuladen.
Ensembles
Keines der Ensembles, die sich beworben hatten, wurde für einen Auftritt bei der Abschlussfeier ausgewählt.
Fotos, Videos und mehr
Presse
Zeitungen und Zeitschriften
- هفته‌نامه‌ی صدای آزادی: مسئولان ما اهل هنر نیستند1. Oktober 2023 · auf PersischNr. 679, Titelseite; Interview mit Ali Akbar Moradi, dem Leiter des Festivals Kohan Avaha-ye Tanbur, über die Hintergründe des Festivals: „Unsere Verantwortlichen sind keine Menschen der Kunst“, Untertitel „Der Staat stellt sich schlafend, wenn es um die Unterstützung kultureller Festivals geht“
Radio und Fernsehen
- شبکه‌ی روداو: Kirmaşan.. Festîvala temûrê li Dalaho birêve çûauf KurdischZweiminütiger Fernsehbericht über das 7. Festival; der Titel ist die Einblendung im Bild (Kurmandschi-Kurdisch: „Kermanschah: Tanbur-Festival in Dalahu abgehalten“). Der Bericht gehört zu den Videos des Festivals.
- رادیو گفتگو: اهمیت موسیقی نواحی و اقوام ایران، موسیقی کرمانشاهان و جشنواره تنبور19. Oktober 2023 · auf PersischMit Roghayeh Parandavar (Produzentin), Reza Mahdavi (Experte und Moderator) und Farzad Bazgir (Tanbur-Spieler und Lehrer) sowie einem Telefongespräch mit Nafiseh Sadat Abdolbaghaei, die in der Programmbeschreibung als „Verantwortliche für die Durchführung der Festivals Kohan Avaha-ye Tanbur“ vorgestellt wird; Titel sinngemäß: „Die Bedeutung der regionalen und ethnischen Musik Irans, die Musik Kermanschahs und das Tanbur-Festival“
Nachrichtenagenturen und Websites
- خبرگزاری برنا: فراخوان هفتمین جشنواره کهن آواهای تنبور و موسیقی کردی منتشر شدauf PersischMeldung zur Ausschreibung
- خبرگزاری ایلنا: فراخوان جشنواره «کهن آواهای تنبور و موسیقی کردی» منتشر شدauf PersischWiedergegeben vom Nachrichtenportal Ghatreh
- موج: جشنوارۀ کهن آواهای تنبور و موسیقی کردی در خانه تنبور برگزار می‌شودauf Persisch
- خبرگزاری ایسناauf PersischTitel in der Quelle nicht angegeben
- خبرگزاری ایرنا: برگزیدگان جشنواره کهن آواهای تنبور در دالاهو معرفی شدندauf PersischMeldung zur Bekanntgabe der Preisträger
- کردپرس: برگزیدگان جشنواره کهن آواهای تنبور در دالاهو معرفی شدندauf PersischMeldung zur Bekanntgabe der Preisträger
Wo
Dorf Banzelan-e Sofla, Bezirk Gahvareh, Kreis Dalahu, Provinz Kermanschah, Iran
Route